Babel Linguistics contribuyó a crear una nueva imagen para los servicios de salud mental del Condado de Ventura dirigidos a la comunidad hispana en esta región. En colaboración con firmas publicitarias clave de identidad gráfica, Babel Linguistics desarrolló una nueva identidad en idioma español para poner en marcha los servicios de salud mental de una […]
Campaña publicitaria Leer más »
Little Caesars es una marca líder de pizzas. En los últimos seis años Babel Linguistics ha ayudado a su sede corporativa a lanzar sus anuncios para distintas ocasiones del año, teniendo como mercado meta a los hispanos de los Estados Unidos y Canadá. Little Caesars es una marca líder de pizzas. En los últimos seis
Como ícono local y nacional de la industria de los alimentos y los servicios, Zingerman’s ha sido elogiado por sus productos y servicio en los medios de comunicación masiva a lo largo y ancho del país, incluidos el New York Times, Men’s Journal, Inc. Magazine, Esquire, Atlantic Monthly, USA Todayy Fast Company. Zingerman’s es una Comunidad de
Con el desafío de entregar una nueva versión fresca al inglés sobre la pasión médica de Sigmund Freud por la cocaína, Babel Linguistics terminó un trabajo de traducción de contenido específico en un alemán más bien pasado de moda. Hace casi 130 años, la cocaína era la maravilla del mundo más reciente en el mercado de los medicamentos,
La traducción literaria de “Fratricidio” fue un desafío agradable porque la escritora francesa Dominique Warluzel hizo un excelente trabajo con el guión de esta obra. Y fue un desafío porque hubo que darle vida, en un inglés funcional, a la encarcelación interior de los personajes. La autora cincela el guión como un fuerte duelo entre
traducción literaria Leer más »
Babel Linguistics localizó exitosamente en seis idiomas un software de cuantificación sobre cardiología nuclear para un destacado programador de soluciones para la industria de imágenes médicas. Nuestro equipo trabajó con varios expertos de Invia para definir y poder localizar la configuración, flexibilidad e integración de una nueva versión de software para la cuantificación, revisión y
localización de software Leer más »
Babel Linguistics interpretó durante el 36 Congreso Constitucional del Sindicato de Trabajadores Automotrices de Estados Unidos este mes, incluido el discurso de clausura del presidente Barack Obama en persona. Nuestro equipo de intérpretes de español hizo la simultánea en cabina para varias delegaciones internacionales y el presidente de la UAW, Bob King, en el Cobo
Interpretación simultánea Leer más »
Nuestra primera edición en español de 2014. Puede obtenerla en eBookIt (como pdf, epub, mobi), en Barnes&Noble o en Amazon. Desde su publicación original en 2012, este bestsellerfue un pionero en la exploración del TDAH y ahora incluye muchísimas actualizaciones, historias reales y experiencias de tratamiento según lo último en la investigación clínica. En colaboración con la autora, Sari Solden,
traducción de libros Leer más »
Nuestro equipo concluyó el subtitulaje (traducción audiovisual) en japonés, holandés, alemán, francés y español de un documental que recibió especial reconocimiento en el Festival Internacional de Boston y cuya venta acaba de lanzarse al mercado. Babel Linguistics produjo las versiones oficiales en cinco idiomas extranjeros del premiado filme “Lo que busca un bebé”, dirigido
subtítulos de filmes Leer más »
“Mayor bienestar para los pacientes con cáncer prostático”, escrito en inglés por el urólogo Mark Moyad, es un ejemplo de los tantos libros médicos y educativos que nuestro equipo ha traducido en colaboración con las principales editoriales de libros médicos y medios de información sobre la salud. Este libro fue escrito para individuos que enfrentan los numerosos