Search
Search Menu

Interpretación

Babel Linguistics se especializa en la interpretación consecutiva y simultánea. Nuestro equipo posee una vasta experiencia con abogados, conferencias de prensa y convenciones científicas, de educación y para las artes, dentro y fuera del país. Babel Linguistics también brinda un servicio de 24 horas, ya sea por teléfono o en persona.

Interpretación consecutiva: El hablante se detiene entre 1 y 3 minutos (usualmente al final de cada “párrafo” o idea completa) y el intérprete procede a traducir en su idioma lo que se ha dicho. Una habilidad clave en el proceso de la interpretación consecutiva es la toma de notas, ya que muy pocos intérpretes pueden memorizar un párrafo entero sin perder algún detalle.

Interpretación simultánea: Implica traducir al mismo tiempo que el hablante. Este tipo de interpretación transcurre en una cabina aislada y su objetivo principal es ahorrar tiempo en eventos como conferencias, simposios, etc.). La interpretación simultánea requiere la instalación de equipamiento técnico apropiado, micrófonos y audífonos, lo cual no ofrecemos directamente. Nuestra experiencia incluye Interpretación de acompañamiento (o “de enlace”) con delegaciones y grupos que realizan visitas, o durante entrevistas, en cuyos casos hemos realizado una “simultánea” sin necesidad de equipamiento técnico.

Traducción a Simple Vista y Susurrada: También en nuestra experiencia como intérpretes en un medio judicial, médico y en conferencias multilingües, a menudo realizamos traducciones a simple vista de documentos e interpretaciones susurradas al oído del individuo receptor. Contáctenos para obtener una cotización basada en la modalidad de interpretación e idioma(s) que necesite.