Search
Search Menu

Lo que busca un bebé

Nuestro equipo concluyó el subtitulaje en japonés, holandés, alemán, francés y español de un documental que recibió especial reconocimiento en el Festival Internacional de Boston y cuya venta en DVD acaba de lanzarse al mercado. Babel Linguistics produjo las versiones oficiales en cinco idiomas extranjeros del premiado filme “Lo que busca un bebé”, dirigido por D. Takikawa y narrado por el actor Noah Wyle. Este filme de gran carga emocional toca temas polémicos como el parto y la conciencia en los recién nacidos, haciendo una proclama social sobre la importancia del desarrollo del niño desde una edad temprana y su efecto en el bienestar del individuo y de la sociedad en general. Para nuestro equipo lingüístico, fue una provechosa experiencia trasmitir esas emociones a las diferentes culturas de cada subtitulaje, además de un reto crear y validar esos subtítulos dentro del código de tiempo establecido.

El nuevo DVD con los subtítulos acaba de salir a la venta. Vea un avance aquí. Más de nuestro trabajo en Muestra de proyectos.