Search
Search Menu

Condado de Ventura

Idea Engineering se ha unido a Babel Linguistics en la creación de una nueva imagen para los servicios de salud mental del Condado de Ventura dirigidos a la comunidad hispana en esta región. En los últimos cuatro años Babel Linguistics se asoció a IE para crear la nueva identidad en idioma español para poner en marcha los servicios de salud mental de una red de agencias que brindan servicios externos para la salud mental a individuos entre 18 y 65 años en clínicas de todo el Condado de Ventura en California. Nuestro trabajo ha incluido la creación de una propuesta de nombres comerciales, la guía en español para la redacción de contenido nuevo, la traducción al español de una foto-novela y de materiales ancilares de marketing, el subtitulaje de videos para la TV, adaptación de guiones para radio, corrección editorial, redacción publicitaria en español y la localización del contenido del nuevo sitio web. Durante este proceso creativo, la tarea inicial más fascinante para nuestro equipo fue crear un nombre para la campaña de VCBH que funcionara igualmente en inglés (“Wellness Everyday”) y en español (“Salud Siempre”) y que respondiera al tema central del bienestar. Este amplio proyecto continúa. Visite el nuevo sitio de VCBH en inglés en www.wellnesseveryday.org o en español en www.saludsiemprevc.org/es.
Más sobre nuestro trabajo en Muestra de proyectos.