Search
Search Menu

Babel Linguistics trabaja frecuentemente con glosarios para la traducción especializada de contenido científico-técnico. Con los años, hemos creado decenas de glosarios multilingües. Los consideramos una herramienta esencial para hallarle sentido a un texto y por ello hemos compilado varios glosarios para el beneficio de otros lingüistas y traductores.

Los siguientes glosarios, organizados por industria, están globalmente disponibles como material de consulta:

Alimentos

GLOSARIO DE GASTRONOMÍA: Términos y definiciones relacionados con métodos de cocina, comidas y menúes internacionales, frutas, vegetales, mariscos, pescados, tipos de bayas, hierbas, adobes y condimentos. 43 páginas. Bilingüe: inglés-español

Arte

GLOSARIO DE ARTE: Términos relacionados con técnicas de arte, diseño y fotografía. 18 páginas. Bilingüe: inglés-español

GLOSARIO DE ARTE: Términos y definiciones relacionados con técnicas de arte, materiales y estilos. 25 páginas. Bilingüe: inglés-español. (Las definiciones aparecen en inglés).

Automovilismo

GLOSARIO AUTOMOTRIZ: Piezas de autos y términos mecánicos. 30 páginas. Bilingüe: español-inglés

Deportes

GLOSARIO DE DEPORTES: Términos deportivos para varias disciplinas. 3 páginas. Bilingüe: inglés-español

Economía, Comercio y Finanzas

GLOSARIO DE ECONOMÍA Y COMERCIO: Términos. 11 páginas. Bilingüe: español-inglés

GLOSARIO DE FINANZAS: Términos y definiciones relacionados con la jubilación, los impuestos, la contabilidad y las actividades bancarias. 17 páginas. Bilingüe: inglés-español

GLOSARIO DE FINANZAS: Términos y definiciones relacionados con la declaración de impuestos, contabilidad y actividades bancarias. 2 páginas. Bilingüe: italiano-inglés

Leyes

GLOSARIO JURÍDICO: Términos y definiciones jurídicas. 212 páginas. Bilingüe: español e inglés. (Las definiciones aparecen en ambos idiomas).

GLOSARIO JURÍDICO: Términos. 13 páginas. Bilingüe: español e inglés

Linguística, Traducción, Interpretación y Localización

GLOSARIO DE LINGUÍSTICA: Términos linguísticos y definiciones. 29 páginas. Bilingüe: inglés-español. (Las definiciones aparecen en inglés).

GLOSARIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: Términos y definiciones. 22 páginas. Bilingüe: inglés-alemán. (Las definiciones aparecen en inglés). Ofrece una amplia descripción de las herramientas y recursos que usan actualmente los traductores profesionales, así como detalles técnicos de su trabajo.

Marketing y publicidad

GLOSARIO DE MARKETING: Términos de mercadotecnia, identidad comercial y publicidad. 24 páginas. Bilingüe: inglés-italiano.

Psicología

GLOSARIO DE PSICOLOGÍA: Términos y definiciones relacionados con la psicoterapia y la suicidología. 30 páginas. Bilingüe: español-inglés. (Las definiciones aparecen en español).

Salud

GLOSARIO DE ENFERMEDADES: Nombres de enfermedades diversas. 2 páginas. Bilingüe: alemán-español

GLOSARIO MÉDICO: Términos de la medicina general. 22 páginas. Bilingüe: inglés-español

Glosario MULTILINGUE DE TÉRMINOS MÉDICOS, procedimientos y enfermedades. 131 páginas. En 4 idiomas: francés, español, criollo haitiano, inglés

GLOSARIO DE ODONTOLOGÍA: Términos relacionados con la cirugía dental, especialmente la de implantes. 10 páginas. Bilingüe: francés-inglés